Impressum

Konzept und Grafik / conception et graphiques / progetto e grafica / concept and graphic

wapico AG
Lorrainestrasse 15a
3013 Bern

Rue des Pilettes 1
1700 Freiburg

+41 (0)31 330 28 30
info@wapico.ch
wapico.ch

Programmierung / programmation / programmazione / programming

urukai multimedia
Klösterlistutz 18
3013 Bern

+41 (0)31 333 71 34
info@urukai.ch
urukai.ch

Bildnachweise / crédits photo / crediti d’immagine / copyrights

fedpol im Einsatz für die Schweiz – jederzeit & überall
fedpol engagé pour la Suisse – partout & tout le temps
fedpol in azione per la Svizzera – sempre & ovunque
fedpol on duty for Switzerland – anytime & anywhere
© Keystone/Alessandro della Valle

Wer sucht, der findet
Qui cherche trouve
Chi cerca trova
Seek and you shall find
© AI

Von Gewaltfantasien bis zu Vorbereitungshandlungen: Ablauf einer Radikalisierung
De la fantaisie à la préparation : récit d’une radicalisation
Dalla fantasia alla preparazione: racconto di una radicalizzazione
From fantasy to real life: radicalisation in the making
© platinumArt/Shutterstock.com

Das Netzwerk Staatsverweigernder unter der Lupe
Le réseau des négateurs d’État passé à la loupe
La rete degli oppositori dello Stato sotto la lente
A close look at state denying groups
© Juergen Nowak/Shutterstock.com

Geldwäscher-Netz zerschlagen: ein internationaler Erfolg
Réseau de blanchiment d’argent démantelé : une victoire internationale
Smantellata rete di riciclaggio: storia di un successo internationale
Money laundering network smashed: An international success
© monticello/Shutterstock.com

Ransomeware-Angriff auf Xplain: die Einsatzorganisation von fedpol
Attaque par rançongiciel contre Xplain : l’organisation d’intervention de fedpol
Attacco ransomware contro Xplain: l’organizzazione d’intervento di fedpol
Ransomeware attack on Xplain: The fedpol task force
© fedpol

Kreativ, perfekt organisiert, schnell, skrupellos
Créatifs, parfaitement organisés, rapides et impitoyables
Creativi, ben organizzati, lesti, senza scrupoli
Ingenious, highly organised, quick and ruthless
© Staatsanwaltschaft Bamberg

Das Herz der Demokratie
Le cœur de la démocratie
Il cuore della democrazia
The heart of democracy
© Keystone SDA, fedpol

Zum Geburtstag viel Schutz
La Constitution fête son anniversaire : nos vœux les plus sécuritaires
Buon (e sicuro) compleanno alla Costituzione federale!
Top security is needed to celebrate Switzerland’s birthday
© fedpol, Bundesarchiv

Hässlich, gefährlich, eine Bedrohung für die Demokratie
Quand la haine et le danger menacent la démocratie
Riprovevoli, pericolosi, una minaccia per la democrazia
Ugly, dangerous, and a threat to democracy
© fedpol

Identifizierung im Notfall
Identification d’urgence
Identificazione urgente
Support in urgent identification
© PhotoStock-Israel / Alamy Stock Photo

Kindesentzug über Grenzen hinweg
Enlèvement d’enfants au-delà des frontières
Sottrazione di minorenne oltre i confini nazionali
International child abduction
© mphillips007/Shutterstock.com

Ein grenzüberschreitender Fall
Une affaire transfrontalière
Un caso transfrontaliero
A cross-border case
© Shutterstock.AI

Ein Konzentrat aus Technologie
Un concentré de technologie
Un concentrato di tecnologia
A concentrate of technology
© fedpol

Der Weg zum Spurenleger
Sur la piste du donneur de la trace
Come arrivare al donatore della traccia
Using DNA to track down a suspect
© U360/Shutterstock.com

Bewilligungen und Erwerb in Bezug auf Vorläuferstoffe für explosionsfähige Stoffe
Autorisations et achats liés aux précurseurs de substances explosibles
Autorizzazioni e acquisti in materia di precursori di sostanze esplodendi
Authorisations and purchases involving precursors for explosive substances
© Police cantonale Valais